La Biennale Skopje 2009
Pendant 10 jours, environ 700 artistes présenteront leurs travaux dans des conditions professionnelles, confronteront leurs expériences, leurs parcours et leurs oeuvres. À Athènes en 2003, près de 100 000 personnes ont assisté aux différentes manifestations dans un grand parc à la périphérie de la ville. À Naples, en septembre 2005, la 12e Biennale s’est entièrement déroulée dans un Château - le Castel Sant’Elmo - sur les hauteurs de la ville. À Bari, elle a eu lieu dans une grande foire exposition et a accueilli près de 100 000 spectateurs en 10 jours. L’édition de Skopje utilisera tous les lieux culturels de la ville.

En quelques chiffres
/ 40 pays représentés / 428 productions artistiques réparties en 7 secteurs. qui proviendront principalement des pays membres de l’association BJCEM [346/428] : Albanie, Algérie, Bosnie Herzégovine, Croatie, Chypre, Egypte, Espagne, Finlande, FYROM, France, Jordanie, Grèce, Italie, Kosovo, Malte, Maroc, Palestine, Portugal, San Marino, Serbie et Monténégro, Slovénie, Turquie.
/ D’autres pays, partenaires de la BJCEM enverront une délégation d’artistes. L’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la Bulgarie, le Danemark, l’Estonie, la Hongrie, l’Irlande, Israël, le Liban, la Lituanie, la Pologne, la Roumanie, le Royaume Uni, la Russie, la Serbie, la Syrie et la Tunisie participeront à la Biennale de Skopje avec 80 productions.
/ 272 productions exposées [arts visuels et arts appliqués] / 18 interventions urbaines / 24 spectacles / 24 concerts / 40 films projetés / 40 auteurs présentés / 20 chefs cuisiniers invités.

Skopje Biennial 2009
For 10 days, approximately 700 artists will present their work, will confront their experience, their paths and their work in a professional environment. In Athens in 2003, nearly 100,000 people came to different events held in a large park on the outskirts of the city. In Naples, in September 2005, the 12th Biennial was held entirely within a Castle - the Castel Sant’Elmo - in the highest part of the city. In Bari, it was held in a huge fair hall and welcomed 100,000 in 10 days. The event in Skopje will occupy all the cultural sites in the city.

A few figures
/ 40 countries will be represented / 428 artworks spread across 7 categories, coming mainly from the BJCEM association member countries [346/428] : Albania, Algeria, Bosnia Herzegovina, Croatia, Cyprus, Egypt, Finland, FYROM, France, Jordan, Greece, Italy, Kosovo, Malta, Morocco, Palestine, Portugal, San Marino, Serbia and Montenegro, Spain, Slovenia, Turkey.
/ Other countries, partners with the BJCEM, will send a delegation of artists. Austria, Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Germany, Hungary, Ireland, Israel, Lebanon, Lithuania, Poland, Romania, Russia, Serbia, Syria, Tunisia and the United Kingdom will participate in the Skopje Biennial with 80 productions.
/ 272 works exhibited [visual and applied arts] / 18 urban interventions / 24 shows / 24 concerts / 40 film shows / 40 authors presented / 20 head-chefs invited.