La représentation française
La France sera représentée à la Biennale de Skopje par 32 productions [56 artistes] sélectionnées par des jurys de professionnels dans les 5 territoires membres de l’association internationale BJCEM : l’agglomération Toulon Provence Méditerranée, espaceculture_Marseille, le Pays d’Aix et la Région Provence Alpes Côte d’Azur et la ville de Montpellier.
Attention : avant de constituer votre dossier, bien vérifier l’adéquation entre votre lieu d’habitation et le territoire couvert pour votre discipline artistique.

Autour de la prochaine sélection seront organisés :
• Une conférence de presse de présentation des artistes sélectionnés
• un catalogue et un site Internet de la sélection Marseille-RégionPACA-Pays d’Aix
• une exposition de la sélection française du 2 avril au 17 mai à Montpellier produite par la Ville de Montpellier
• un retour de Biennale en 2010 produit par espaceculture à Marseille [expositions, lectures, spectacles, concerts]

Certains artistes pourront en outre participer aux workshops proposés par les organisateurs de Skopje 2009 et/ou par les membres de la BJCEM.
Enfin d’autres projets émanant des associés français et étrangers sont à l’étude.

Concrètement, si vous êtes sélectionné…
• Votre voyage et le transport de vos œuvres seront pris en charge par la structure locale.
• Vous serez invité (hébergement & respas ) à Skopje par les organisateurs de la Biennale
• Les œuvres proposées dans le dossier de candidature, validées par le jury, seront – dans la mesure du possible – celles présentées à la Biennale.
• Aucun frais de production ne sera pris en charge par les organisateurs ou les membres français.

Règlement :

Art.1 Informations générales

La 14ème édition de la Biennale des Jeunes Créateurs de l’Europe et de la Méditerranée aura lieu à Skopje du 3 au 12 Septembre 2009. En accord avec les organisateurs et l’association BJCEM, la France sera représentée par 32 productions artistiques choisies sur concours. La participation effective des jeunes artistes passe par une présélection locale suivie d’une harmonisation nationale. En France, cinq territoires sont concernés (voir ci-dessus).

Art.2 Modalités de sélection

La sélection des participants sera effectuée par des commissions locales composées de critiques, professionnels et experts des différents secteurs. La commission sélectionnera les artistes sur la base des travaux présentés. Ses décisions seront sans appel. Les choix seront faits selon des critères de qualité et d’innovation couvrant autant que possible un champ expérimental.

Art.3 Le thème de la Biennale

Les organisateurs de la Biennale ont choisi comme tonalité à l’événement, comme piste de réflexion le thème « Les sept portes ». Il est donné à titre indicatif, les artistes candidats comme les différents jurys n’ont pas obligation d’en tenir compte.
Sept routes mènent et partent de Skopje, semblables aux sept  énergies vitales qui entrent et sortent du corps.
Une légende raconte que sept routes partaient d’un grand monolithe qui se dressait sur le site actuel de Skopje.
Le monolithe était sphérique, semblable au crâne humain. Il était parait-il la tête d’un géant auquel on aurait jeté un sort lui bloquant tous les orifices vitaux. Un jour un héros parvint au monolithe et de sa lance magique déboucha les yeux, la bouche, les oreilles, le nez.
C’est ainsi que la ville pu de nouveau entendre, respirer et parler. Aujourd’hui qui passe voit à travers les yeux de Skopje, entend à travers les oreilles de Skopje, sent à travers ses narines et goûte à travers sa bouche.
Les sept domaines artistiques de la biennale entreront à Skopje au travers de ces portes symbolisant le flux continuel de la création. C’est une façon de mélanger les œuvres actuelles au patrimoine local.   

Art.4 Organisation par domaines artistiques

La Biennale de Skopje 2009 est organisée en 7 domaines artistiques, comprenant plusieurs disciplines :
• Arts appliqués : architecture, design graphique/Web/industriel, mode, création numérique, illustration, BD
• Arts visuels : arts plastiques, photographie, installations, performances, art vidéo, multimedia
• Images en mouvement : cinéma, vidéo, cinéma d’animation
• Gastronomie
• Littérature : écriture, poésie, poésie sonore
• Musique : ethno, musiques du monde, contemporaine, électronique, D.J’s., Jazz, Pop, Rock…
• Spectacles : théâtre, danse, performances urbaines

Art.5 Conditions de participation

Peuvent déposer un dossier de candidature tous les jeunes artistes nés à partir du 1er janvier 1978 (moins de 30 ans) résidant dans l’un des territoires membres de l’association Biennale. Bien vérifier la correspondance territoire et discipline artistique dans la partie « modalités de participation  ».
Pour les productions de spectacle, la limite est fixée à 35 ans pour les metteurs en scène et les chorégraphes (nés à partir du 1er janvier 1973).
La moitié au moins des membres du groupe ou de la compagnie ne doit pas dépasser 30 ans.
Les jurys donneront une préférence aux productions théâtrales ou spectacles, réalisés à partir de textes écrits par des auteurs de moins de 35 ans.
Pour toutes les disciplines (hors spectacles & musique) les organisateurs inviteront à Skopje un seul artiste pour les 10 jours de la manifestation, y compris pour des créations collectives.
Les artistes ayant déjà participé à une édition précédente de la Biennale ne peuvent concourir dans la même discipline.

Art.6 Critères de sélection

La qualité, l’innovation et la recherche artistique contemporaine sont les critères fondamentaux de la sélection des artistes et des productions. Toutes les formes d’expression sont admises quels que soient les techniques et les supports utilisés.

Les artistes doivent résider dans l’un des territoires concernés à savoir :
• Marseille, Pays d’Aix et Agglomération Toulon Provence Méditerranée pour les arts visuels, & les arts appliqués.
• Marseille uniquement, pour le spectacle vivant [théâtre, danse]
• La Région PACA pour la musique, la littérature, Images en mouvements, interventions urbaines (cf. projet spécifique Skopje)
• L’agglomération Toulon Provence Méditerranée pour la gastronomie.

Art.7 Modalités de participation

Pour participer à l'appel à candidature, les jeunes artistes doivent joindre à leur candidature :

• Un curriculum artistique indiquant les coordonnées personnelles de l’artiste et des membres du groupe.
• La demande de participation remplie et signée (télécharger les formulaires à remplir au format pdf - 3 pages).
• La photocopie d’un document d’identité (CNI ou passeport) sur lequel apparaît la date de naissance.
• Un court texte présentant la démarche artistique : une page maximum
• Il est conseillé de constituer un dossier au format A4 relié, clair et précis, présentant tous les documents demandés selon la discipline artistique, éventuellement accompagnés d’un DVD ou d’un CD-ROM (identifié sur le support numérique comme sur son contenant), auquel cas :
> Les photos doivent être enregistrées au format jpg ou tiff.
> Les fichiers de vidéos doivent être enregistrés en format standard.

Il est possible de joindre au dossier de candidature un dossier annexe présentant le parcours esthétique de l’artiste, des articles de presse et autres publications…

Tout dossier non conforme sera refusé.

• Vous souhaitez concourir en Arts visuels
Cette discipline est ouverte aux artistes habitant l’Agglomération Toulon Provence Méditerranée, le Pays d’Aix ou Marseille
• Vous souhaitez concourir en musique
Cette discipline est ouverte aux groupes et musiciens de la région PACA
• Vous souhaitez concourir en Théâtre ou Danse
Cette discipline est ouverte aux compagnies de Marseille
• Vous souhaitez concourir en Performances urbaines
Cette discipline, créée pour la Biennale de Skopje est ouverte aux compagnies de la région PACA
Attention : 3 personnes maximum
• Vous souhaitez concourir en Littérature
Cette discipline est ouverte aux auteurs de la région PACA
• Vous souhaitez concourir en arts appliqués
Cette discipline est ouverte aux créateurs de Marseille et du Pays d’Aix
• Vous souhaitez concourir en gastronomie
Cette discipline est ouverte aux créateurs résidant dans l’agglomération Toulon Provence Méditerranée
• Vous souhaitez concourir pour Images en mouvement
Cette discipline est ouverte aux réalisateurs résidant dans la Région PACA

Art. 8 Restitution du matériel

Une fois la sélection réalisée, les dossiers de candidature pourront être retirés auprès de chaque structure selon les modalités indiquées dans le courrier annonçant les résultats du concours.

Art. 9 Acceptation du règlement

La participation au concours implique la complète acceptation du présent règlement, ainsi que le consentement à la reproduction graphique, photographique, et vidéo, des oeuvres choisies, dans toutes publications à caractère documentaire ou promotionnel de la manifestation et des artistes.

Art. 10 Répartition des frais

Les frais de transport des œuvres et des artistes sont pris en charge par la structure locale, les frais de séjour et d’organisation de l’événement sont à la charge des organisateurs de Skopje 2009.

Art. 11 Assurance

Pendant la Biennale (de l'ouverture de la caisse à sa clôture) les oeuvres seront assurées par l'organisation de la Biennale pour des valeurs qui ne pourront être surestimées.

Art. 12 Droits de l’organisation sur les œuvres

L’Association Internationale pour la Biennale se réserve le droit de publier le matériel sur la Biennale, sous des formes et moyens divers, (textes, images, enregistrements musicaux et vidéo, productions informatiques), pour ses activités de documentation et de promotion de la manifestation et des artistes.
Les auteurs concèdent l’usage non exclusif à la Biennale Internationale des Jeunes Créateurs de l’Europe et de la Méditerranée, la faculté de créer, publier, reproduire et de diffuser, y compris, à des fins commerciales les oeuvres individuelles et collectives, sélectionnées pour la manifestation sous toutes formes et tous supports que la Bjcem jugera opportuns. Ces œuvres seront commercialisées sous le logo de la Bjcem et/ou de la Biennale Skopje 2009. La participation à la manifestation comporte la renonciation, de la part des auteurs, à toutes prétentions à caractère financier, à l’égard de la Bjcem, concernant la cession des droits précités.

Les présentes conditions générales sont soumises à l’application du droit italien. Pour toute contestation pouvant survenir lors de l'interprétation et l'exécution de cet appel à candidature, l'attribution est faite aux Tribunaux de Torino qui appliqueront la loi italienne en vigueur.

Art.13 Date limite de dépôts des candidatures

Les dossiers de participation au concours comprenant les éléments requis dans l’article 7 ainsi que les éventuels éléments spécifiques à chaque champ disciplinaire, devront parvenir au plus tard le vendredi 9 janvier à 17h, en main propre ou par courrier (la date de la poste faisant foi) aux adresses suivantes :

• Agglomération Toulon Provence Méditerranée
20 rue Nicolas Peiresc – BP 536 – 83041 Toulon cedex 9
• Pays d’Aix
Seconde Nature
1, place Victor Schoelcher – 13090 Aix-en-Provence
• Marseille & Région PACA
espaceculture_Marseille
42, la Canebière – 13001 Marseille

Attention, aucun dossier par mail ne sera accepté.

Informations complémentaires

Les jurys se réuniront courant janvier puis une sélection définitive sera établie par le comité français (Montpellier, TPM, Seconde Nature, Espaceculture_Marseille, Région Paca) selon les quotas définis par les organisateurs de la Biennale Skopje 2009 et l’association internationale pour la BJCEM.

Vous serez personnellement avertis par courrier des décisions des jurys, fin janvier.

Les noms et fonctions des membres des jurys seront communiqués lors de la présentation de la délégation française bien après les réunions de sélection.

Les productions choisies par les différentes commissions seront celles présentées à la Biennale de Skopje 2009 sous réserve de réajustements en fonction des possibilités techniques et des espaces proposés par les organisateurs.

En bref, si vous êtes sélectionnés (ées), vous aurez l’opportunité :
• De participer à une grande manifestation artistique internationale pendant 10 jours comme spectateur et acteur,
• De présenter votre travail dans des conditions professionnelles en France et à l’étranger,
• D’être présenté (es) sur les différents documents produits dans ce cadre (catalogue général, catalogue de la sélection montpelliéraine, site Internet…)
• D’être éventuellement invité à participer à des ateliers de création
• De rencontrer d’autres artistes, des professionnels du milieu de l’art, des journalistes.

La Biennale vous permettra d’accéder à une scène internationale.
A vous d’en faire un tremplin et un moteur !

Des questions

N’hésitez pas à nous contacter par courriel ou téléphone
• espaceculture_Marseille – 04 96 11 04 76 – firrmann@espaceculture.net
• Seconde Nature _ Pays d’Aix – 04 42 64 16 50 - contact@secondenature.org
• Agglomération Toulon Provence Méditerranéen – 04 94 93 83 00 – agglo-toulon@tpmed.org

• Pour les artistes de Montpellier ou son agglomération, s’adresser à M. Dominique Thévenot, responsable de la mission arts plastiques pour la Ville de Montpellier : 04 67 60 82 42, carre.ste.anne@wanadoo.fr
Carré Sainte Anne, 2 rue philippy 34000 Montpellier