Alexandrie 2007
Deux années d'action
> De la sélection à la Biennale suivante

visuel Brice Domingues

Appel à candidature Règlement complet de l'appel à candidature pour participer à la biennale 2007 Rappel : • Date limite de dépôt des dossiers, au plus tard le vendredi 12 janvier 2007 à 18 h, aucun dossier par mail ne sera accepté (cf. Art 12). • Littérature, images en mouvement et musique, font partie d' une sélection régionale, les dossiers sont à adresser à l'un des membres du réseau (cf. Art 12).

• Art.1 Informations générales
Le nombre de productions artistiques présentées est fixé par l’Association BJCEM et par le Comité pour la Biennale Alexandrie 2007, organisateur de la manifestation. La participation effective des jeunes artistes passe par une présélection locale suivie d’une harmonisation nationale. En France, quatre territoires sont concernés (cf. Supra). Attention! à chaque territoire correspondent certaines disciplines.

• Art.2 Modalités de sélection
La sélection des participants sera effectuée par des jurys composés de critiques, professionnels, et artistes du secteur. La commission sélectionnera les artistes sur la base des dossiers présentés. Ses dé- cisions seront sans appel. Les choix seront faits selon les critéres de qualité d'innovation couvrant autant que possible un champ expérimental.

• Art.3 Le thème de la Biennale
Le thème choisi pour la XIIIe édition de la Biennale 2007 est « notre diversité créative : kairos [nom grec – le bon moment, la chance, un point dans le temps où le changement est possible] ».
Ce thème est donné à titre indicatif.

• Art.4 Organisation par domaines artistiques
La Biennale d'Alexandrie 2007 est organisée en différents domaines artistiques comprenant plusieurs disciplines :
• architecture
• arts visuels: arts plastiques, photographie, installations, performances, art vidéo, cyber art.
• musique: rock, pop, jazz, folk, musiques du monde, contemporaine, électronique, D.J.s...
• spectacles: théâtre, danse, performances urbaines.
• littérature: écriture, poésie, poésie sonore.
• arts appliqués: design (graphique, Web, industriel et artisanal), BD / Illustration, mode, création numérique.
• gastronomie
• images en mouvement: cinéma, vidéo, cinéma d’animation.
Les productions choisies par les différents jurys seront présentées à la Biennale 2007 d’Alexandrie sous réserve de réajustements en fonction des possibilités techniques et des espaces proposés par les organisateurs d'Alexandrie 2007.

• Art.5 Conditions de participation
Peuvent déposer un dossier de candidature tous les jeunes artistes nés à partir du 1er janvier 1976 (moins de 30 ans) résidant dans l’une des villes membres de l’association ou dans la région PACA pour la littérature, la musique et cinéma-vidéo. Pour les spectacles, la limite est fixée à 35 ans pour les techniciens, régisseurs, metteurs en scène et chorégraphes (nés à partir du 1er janvier 1971).
La moitié au moins des membres du groupe ou de la compagnie ne doit pas dépasser 30 ans. Les jurys donneront une préférence aux productions théâtrales ou spectacles, réalisés à partir de textes écrits par des auteurs de moins de 35 ans.
Ne sont pas admis les artistes ayant déjà participé à une édition précédente de la Biennale dans la même discipline.

• Art.6 Critères de sélection
La qualité, l’innovation et la recherche artistique contemporaine sont les critères fondamentaux de la sélection des artistes et des productions.
Toutes les formes d’expression sont admises quels que soient les techniques et les supports utilisés.

• Art.7 Modalités de participation
Pour participer aux sélections, les jeunes artistes doivent joindre à leur candidature:
1) un curriculum vitae de l’artiste et des membres du collectif.
2) la demande de participation remplie et signée (à télécharger sur www.bjcem.org).
3) un court texte présentant la démarche artistique.
4) un dossier artistique comprenant tous les documents requis selon le secteur artistique et complété par tout support nécessaire à l’approche du travail présenté: photographies, vidéos, cdrom, articles de presse…
5) la photocopie d’un document d’identité (CNI, passeport) où apparaît la date de naissance.
Il est conseillé:
• de déposer un dossier au format A4 relié, pratique de manipulation
• de préférer des copies à des originaux et d’ajouter tout document qui vous semble indispensable à l’approche de votre travail comme par exemple un dossier complémentaire sur les travaux antérieurs.

• Art. 8 Restitution du matériel
Une fois la sélection réalisée, les dossiers de candidature pourront être retirés auprès de chaque structure selon les modalités indiquées dans le courrier annonçant les résultats du concours.

• Art. 9 Acceptation du règlement
La participation au concours suppose la complète acceptation du présent règlement, ainsi que le consentement à la reproduction graphique, photographique, et vidéo, des œuvres choisies, dans toute publication à caractère documentaire ou de promotion de la manifestation et des artistes.

• Art. 10 Répartition des frais
Les frais de transports des œuvres et des artistes sont pris en charge par le correspondant local, les frais de séjour et d’organisation de l’événement sont à la charge des organisateurs de la Biennale.

• Art. 11 Droits de l’organisation sur les œuvres
L’Association Internationale pour la Biennale se réserve le droit de publier, sous des formes et moyens divers, (textes, images, enregistrements musicaux et vidéo-cinématografiques, productions informatiques), pour ses activités de documentation et de promotion de la manifestation et des artistes.
Les auteurs concèdent l’usage non exclusif à la Biennale des Jeunes Créateurs d’Europe et de la Méditerranée, le droit de créer, publier, reproduire et diffuser, y compris à des fins commerciales, les œuvres individuelles sélectionnées pour la manifestation sous toutes formes (éventuellement collectives) et tous supports que la Bjcem jugera opportuns. Ces œuvres seront commercialisées sous le logo de la Bjcem et/ou de la Biennale 2007 d’Alexandrie. La participation à la manifestation comporte la renonciation, de la part des auteurs, à toutes prétentions à caractère financier, à l’égard de la Bjcem, concernant la cession des droits précités. La loi applicable est la loi égyptienne.

• Art.12 Date limite de dépôt des candidatures
Les demandes de participation accompagnées des éléments requis à l’article 7, devront parvenir au plus tard le lundi 18 décembre 2006 à 18h, en main propre ou par courrier-la date de la poste fai- sant foi - aux adresses suivantes :
• À Marseille: Espaceculture – 42, La Canebière – 13001 Marseille Ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h45, fermé les jours fériés.
• Pour la Communauté du Pays d’Aix: Terre Active / CECDC 1 place Victor Schoelcher – 13090 Aix en Provence
• Pour la Communauté d’agglomération Toulon Provence Méditerranée – 20, rue Nicolas Peiresc – BP 536 – 83041 Toulon cedex 9.
Aucun dossier par mail ne sera accepté.

LITTÉRATURE [ouvert aux artistes de toute la région PACA]
• Ecriture, poésie, et poésie sonore
Sont admis exclusivement des textes originaux et inédits, sans prescriptions techniques ni restrictions de contextes.
Pour ce qui concerne l'écriture d'expression libre, les travaux ne doivent pas dépasser 15 pages (25 lignes de 62 caractères). Pour la poésie, 3 textes ne dépassant pas 5 pages dactylographiées chacun. Pour la sélection, présenter les travaux originaux sur papier (5 copies) ou sous forme d'enregistrement numérique sur CD (format Word). Ne pas hésiter à ajouter d'autres textes permettant de mieux approcher le travail d'écriture du candidat.

IMAGES EN MOUVEMENT / Cinéma, vidéo [ouvert aux artistes de toute la région PACA]
Sont admis les travaux originaux (fictions et documentaires) quelque soit le support, d’une durée maximum de 30 minutes. Le dossier de candidature doit comporter une copie de l’œuvre au format VHS, CD Rom, ou DVD accompagnée d’un argumentaire. Sur chaque support devront être mentionnés les noms, prénoms de l’auteur et de l’équipe technique et artistique, ainsi que l’année de réalisation, le titre, les productions et distributions éventuelles, la participation à un festival ou à une présentation publique.

MUSIQUE [ouvert aux artistes de toute la région PACA avec le soutien de la Sacem]
Pour concourir, il suffit d’adresser son dossier de candidature à l’un des membres du réseau. Seront admises les compositions et productions musicales originales et les performances sonores.
Le groupe doit être composé de 7 personnes maximum (y compris les auteurs, interprètes, techniciens, etc...), L’artiste et/ou groupe donnera un concert de 30 minutes minimum.
Le dossier de candidature doit comporter tout document sonore (si possible CD) et éventuellement visuel (vidéo, photos, dossiers de presse), nécessaire à l’approche du travail du candidat et plus particulièrement les morceaux composés par le groupe ou l’auteur. Il faut également préciser le type d’espace (scène ou autre) nécessaire et tous les éléments techniques qui seraient les plus adaptés à leur prestation.
Un seul groupe représentera la région PACA. La sélection se fera en deux temps: une pré-sélection sur dossier par un jury de profes- sionnels. Un concert sera ensuite organisé avec les quelques groupes retenus en présence d’un jury qui déterminera le groupe de musique représentant la région à la Biennale d’Alexandrie.

ARTS APPLIQUÉS [Toulon Provence Méditerranée-Marseille-Pays d'Aix]
• Design industriel
Sont admis, les objets de production industrielle et artisanale (mobilier, accessoires, objets à usage domestique, bijouterie fantaisie et joaillerie).
Le dossier doit comporter des photos de 3 à 5 objets accompagnées d’un commentaire de maximum 10 lignes pour chaque objet. Préciser, au recto de la photographie, le nom, prénom de l’auteur, le titre et dimensions de l’objet, la technique utilisée, l’année d’exécution. Joindre éventuellement des réalisations antérieures.
• Design visuel
Sont admis les projets graphiques et visuels de communication, la bande dessinée et l’illustration.
Le dossier doit présenter entre 3 et 5 travaux: visuels originaux, photographies, ou reproductions, sur lesquels devront apparaître les nom et prénom de l’auteur, les dimensions de l’œuvre, les techniquesde réalisation, l’année d’exécution, et le titre. En outre, merci de préciser les compétences en matière de suivi de fabrication et de réalisation de documents papiers, l’artiste sélectionné devant être amené à réaliser certains documents dans le cadre de sa participation à la Biennale.
• Web design
Sont admis, les projets graphiques, visuels, conçus pour Internet. Le dossier doit présenter le projet: maximum 10 pages dactylographiées accompagnées de supports visuels (photos, CD roms, etc...)
• Mode
Sont admis, les modèles originaux, éventuellement accompagnés d'accessoires, pour la saison printemps-été 2007. Pour la sélection, présenter les dessins, esquisses, photographies de la couleur originale des modèles, les échantillons des tissus et des accessoires, ainsi que des documents relatifs aux précédentes créations. Les modèles seront présentés lors d'un défilé.
• Création multimedia
Pour la sélection, présenter le projet rédigé sur, maximum, 10 pages dactylographiées, accompagné d'éléments illustratifs (photographies, cd roms, etc.) et d’une pré-fiche technique du projet.

SPECTACLE VIVANT [Marseille]
Le spectacle sélectionné sera présenté à Alexandrie, il devra donc être accessible à un public international. Seront privilégiés la danse, les spectacles visuels ou des formes orginales de représentation dans lesquelles les textes ne sont pas prédominants. Dans tous les cas, si texte il y a, il devra être écrit par un auteur de moins de 35 ans.
Le groupe doit être composé de 7 personnes maximum (y compris auteurs, scénographes, techniciens, chorégraphe, etc...). Pour lechoré- graphe ou le metteur en scène, la limite d’âge est repoussée à 35 ans. Enfin la moitié au moins des membres de la compagnie ne doit pas dépasser 30 ans.
• Théâtre : sont admis tous les spectacles sans restriction de technique ou de langue.
• Danse : sont admises les pièces chorégraphiques contemporaines originales et inédites.
• Performance et interventions urbaines : Sont admises les performances ou actions conçues pour des espaces extérieurs, quels que soient les supports et les langues utilisées. Sont exclus les concerts, et les spectacles de théâtre de rue.
Le dossier de candidature doit comporter une vidéo (VHS, DVD ou CD) sur le spectacle proposé à Alexandrie, et/ou moins un spectacle réalisé précédemment, accompagné de tout autre document permettant de bien appréhender le projet et la compagnie (texte de présentation, dossier de presse, photographies, etc...), en sus les documents demandés à l'article 7.

ARCHITECTURE [Marseille]
Sont admis les projets d’immeubles, de locaux, d’espaces publics ou privés, de travaux conceptuels, réalisés ou non.
Le dossier de sélection doit comporter en sus des documents demandés dans l'article 7, une planche du projet planimétrique, éventuellement des photos de la maquette, ainsi qu’une description écrite du projet.

ARTS VISUELS [Toulon Provence Méditerranée-Marseille-Pays d'Aix]
Dans ce domaine, sont prises en compte toutes les formes d’expression visuelle réalisées sur tous types de supports ou de matériel, numériques ou analogiques, avec ou sans participation de personnes.
Les œuvres seront présentées dans le cadre d’une exposition collective; il ne sera donc pas possible d’exiger les mêmes conditions de présentation que lors d’une exposition personnelle. Chaque proposition doit être accompagnée d’un court texte de présentation. Indiquer le nom, la technique utilisée, les dimensions, l’année de réalisation et le titre.

GASTRONOMIE [Toulon Provence Méditerranée]
Sont admis les menus présentant des recettes originales. Pour la sélection, présenter une liste des ingrédients utilisés pour chaque menu, mode de préparation et la liste des vins à servir avec chaque plat.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
• Les sélections auront lieu courant janvier, vous serez personnellement avertis par courrier des décisions du jury.
• Les noms et fonctions des membres des jurys seront communiqués lors de la présentation de la nouvelle sélection, en aucun cas, avant la tenue des réunions de sélection.
• Les œuvres proposées dans les dossiers seront (dans la mesure du possible) celles présentées à Alexandrie, les frais de production ne pourront en aucun cas être pris en charge.

DES QUESTIONS
N’hésitez pas à nous contacter par courriel ou par téléphone:
• Marseille – Pôle événements – espaceculture – 04 96 11 04 76 firrmann@espaceculture.net
• Communauté du Pays d’Aix – Terre Active – 04 42 20 96 25 pe@arborescence.org – www.arborescence.org
• Communauté d’agglomération Toulon Provence Méditerranée 04 94 93 67 86 – agglo-toulon@tpmed.org – www.tpm-agglo.fr
• Biennale d’Alexandrie – alex2007@Bjcem.org – www.bjcem.net et www.bjcem.org

La participation à la Biennale des Jeunes Créateurs d’Europe et de la Méditerranée est produite :
• A Marseille, par espaceculture avec le soutien de la Ville de Marseille, de la Région Provence Alpes Côte d’Azur et de la SACEM.
• Dans la Communauté du Pays d’Aix par Terre Active avec le sou- tien de la Communauté du Pays d’Aix (34 communes).
• Sur le territoire de TPM, par la Communauté d’agglomération Toulon Provence Méditerranée composée de 11 communes (Carqueiranne, Hyères, La Garde, Le Pradet, Le Revest, La Seyne, La Valette, Ollioules, Saint-Mandrier, Six-Fours, Toulon).

Rappel :
• Date limite de dépôt des dossiers, au plus tard vendredi 12 janvier 2007 à 18 h, aucun dossier par mail ne sera accepté (cf. Art 12).
• Littérature, images en mouvement et musique, font partie d' une sélection régionale, les dossiers sont à adresser à l'un des membres du réseau (cf. Art 12).

CONCLUSION
Si vous êtes sélectionné, vous aurez l’opportunité:
• de participer à une grande manifestation artistique internationale pendant 10 jours comme spectateur et acteur
• de présenter votre travail dans des conditions professionnelles en France et à l’étranger
• d’être présent dans les différents documents produits dans ce cadre (catalogue général, catalogue de la sélection Marseille / Pays d’Aix, DVD TPM, site Internet…)
• d’être éventuellement invité à participer à des ateliers de création
• de rencontrer d’autres artistes, des professionnels, des journalistes.
La Biennale vous permettra d’être sur une scène internationale, à vous d’en faire un tremplin et un moteur…